težina loss surgery changed lives two women

Flynn Laren / Ženski dan

Brooke Simons Mahoney i Jacqueline Halliday-Jordan imali su mnogo zajedničkog – uključujući i činjenicu da su oboje morbidno pretili. Nakon cjeloživotne borbe, odlučili su zajednički operirati želudac.

Na prohladno jutro u studenom 2008. Brooke Simons Mahoney ustao je u 5.30 sati, popeo neke udobne znojnice i krenuo prema bolnici Ellis u Schenectadyju u New Yorku, gdje je trebala imati kirurški zahvat želučanog sustava. Brooke, sada 48, pripremala se za ovaj trenutak mjesecima. Imala je 359 funti na svom 5’10 “okviru.

Preko grada Jackie Halliday-Jordan, njezin najbolji prijatelj od sedmog razreda, također se probudila rano. 48-godišnja je rekla molitvu, a zatim krenula prema bolnici kako bi isti liječnik mogao raditi na njemu odmah nakon što je učinio s Brooke. Na 5’5 “, Jackie je težio 289 funti.

Dvojica su prijatelja već noćas proveli jedan sat telefonom, razgovarajući o svojoj budućnosti. “Znali smo da je operacija uključivala velike rizike i mogla imati nuspojave, tako da smo se naravno bojali”, kaže Brooke. “Ali bio sam prestrašen što, bez operacije, ne bih živjela dovoljno dugo da vidim kako se moj sin odrastao.” (Njezin sin, Jakov, sada je 14.) Jackie, koja ima svoje dvoje sinove (Timothy, sada 22, a Jon, sada 18).

Ali pokušali su ostati pozitivni.

“Razgovarali smo o tome kako ne bismo mogli čekati ići u trgovine koje nisu bile za veličine plus i kako bi bilo veliko prestati uzimati lijekove za sve naše zdravstvene probleme”, kaže Jackie. “Onda sam rekao:” Vidimo se sutra za ostatak našeg života. ”

Cjeloživotni izazov

slika

Borbe s težinom počele su rano za dvije žene, koje su odrasle u Clifton Parku u New Yorku. Brooke se još uvijek drži u sjećanje na fotografiju na mlađoj matici. “Djevojka je došla i rekla nam da je njezin prijatelj rekao da sjedimo za ‘debelim stolom’ i da će naša slika biti neupotrebljiva za godišnjak”, kaže ona. Jackie se sjeća da se ne može stisnuti u njezinu haljinu. “Mama je morala otvoriti šavove i staviti čipku među njih pa sam još mogao nositi”, kaže ona.

Kako su starije, njihovo je prijateljstvo ostalo snažno – oboje su se naslonili na drugu kada su se brakovi srušili i započeli su zahtjevnu zadaću da budu samohodne mame – no živjeti s pretilosti nije im bilo lakše. Brooke podsjeća na vožnju podzemnom željeznicom u Bostonu (gdje je živjela nekoliko godina) i ismijavanjem od strane tinejdžera koji su ga počeli gurati i gurati. “Bio sam toliko uznemiren da sam otišao i krenuo tri milje radi, cijelo vrijeme plakao.”

Za Jackie, prekomjerna tjelesna težina značila je životni vijek laži. U zabavnim parkovima rekla je sinovima da je previše uplašena da se na putu, kad se zapravo bojao da neće stati na sjedala. Kad su ga voljele upitali njezinu veličinu da bi mogli kupiti njezine blagdane ili rođendanske poklone, “lažem i kažem da imam 18 godina kada sam stvarno trebao dvostruko”, kaže ona. “Kasnije, rekao bih im” Oh, nije mi se svidjela boja “i vratim artikl za veću veličinu.”

Biti pretilo nije bio samo ponižavajući; to je obje žene fizički bolesne. Brooke je razvio dijabetes tipa 2, visoki krvni tlak i visok kolesterol. Jackiejev krvni tlak bio je toliko visok da je trebala uzimati lijek tri puta dnevno, a njezin liječnik je upozorio da su dijabetes i srčana bolest bili samo iza ugla ako nije izgubila težinu. “Također sam imao refluksa kiseline i srčane palpitacije, i jedva sam uspio napraviti stubu bez daha bez daha”, kaže Jackie..

Usprkos kratkotrajnim djelima uspjeha, njihova desetina pokušaja gubljenja težine nikada nisu radila dugoročno. “Ja bih izgubio 20, 30, 40 kilograma, ali onda bih sve dobiti natrag i puno više”, kaže Jackie. “Za mene, hrana je bila ovisnost”, kaže Brooke. “Malo bih se zadržao na prehrani, ali na kraju bih se vratio na svoje stare putove, vidio bih hranu i morala bih je jesti. od jela – i odmah se osjećam loše za sebe. Bio je to začarani krug. ”

U jednom trenutku, Brooke i njezina sestra Dana, koja je također bila pretila, razgovarala je o operaciji želučane bypass. No, kad im je mama oboljela i trebala je ići na dijalizu, Brooke se naklonio kako se oboje ne bi oporavljali od operacije dok im je majka trebala pomoć. Dana je nastavila s postupkom, a Brooke i Jackie promatrali su kako je Dana izgubila težinu.

U međuvremenu, Jackie je također razmišljao o operaciji gubitka težine, pa čak i prisustvovao nekoliko informativnih sastanaka u bolnici u kojoj je radila. Ali trenutak kad je znala da je vrijeme da poduzme akciju bilo je nakon njezine 25. okupacije srednjoškolaca. Postavila je fotografiju s grupom starih prijatelja – uključujući i Brooke – i nakon toga, netko je fotografirao u 8 “x 10” grafika i svima je dao kopiju. “Kad sam to vidio, bio sam pogođen”, kaže Jackie. “Sobbing, nazvao sam Brooke i rekao:” To je to. Imat ću operaciju. ”

Brookeina je mama još uvijek bila bolesna, ali Brooke je odlučila da i ona više ne može odgoditi. “Bio sam hodanje srčanog udara”, kaže Brooke. “Rekao sam Jackieju:” Ako to radiš, to radim s tobom. ”


The Prep

slika

Bolnička orijentacija, koju je vodio kirurg koji bi kasnije izvršio svoje postupke, samo je potvrdio njihovu odluku. Jackie podsjeća: “Liječnik je ustao i rekao nam:” Morbidna pretilost je bolest, ako imate rak, maknete ga ukloniti, ako biste imali bolest srca, trebali biste operirati srce. ” Konačno, osjećala sam se kao da netko doista razumije i može mi pomoći. ”

Liječnik je dodatno objasnio da želučani premošćivanje – kirurški zahvat koji ograničava veličinu želuca – ima različite rizike i nuspojave. Isto tako, to ne bi bilo uspješno osim ako nauče napraviti zdravije izbor hrane, smanjiti veličine dijelova i vježbe. No, dvojica su prijatelja ostala uvjerena da će operacija biti isplata, i da će proći kroz to zajedno olakšati. Liječnik je pristao prihvatiti svoj zahtjev za zakazivanje operacija istog dana.

U mjesecima koji su vodili do operacije – koji je bio postavljen za dan prije zahvalnosti, 2008. godine – obje su žene podvrgnute baterijama medicinskih testova, uključujući rendgenske snimke i EKG, kako bi se osiguralo da njihova tijela mogu podnijeti operaciju. Također su se susreli s psihologom kako bi bili sigurni da su psihički spremni za oporavak, imali dobar sustav podrške i da je njihova glavna motiva bila bolja zdravstvena – a ne ispraznost.

Dan operacije Jackie je rekao jednoj posljednjoj laži. “Anesteziolog me pitao što sam izmjerio, a lagao sam joj na licu”, kaže ona. “Rekao sam joj da sam težila manje od 20 funti nego što sam zapravo učinio. Cijelo vrijeme su me kotačili, bojao sam se da ću se probuditi usred operacije jer sam lagao.”


Nova stvarnost

slika

Dvije žene ubrzo su shvatile da više ne mogu jesti što god žele. Budući da operacija želučanog premoštenja smanjuje želudac i utječe na to kako se probavlja i apsorbira hrana, ljudi koji su ga imali mogu samo jesti vrlo malu količinu u jednom sjedećem položaju (moraju raditi na tome da mogu jesti šakom hrane) i temeljito žvakanje ključno je. Hrana s visokim udjelom masti može biti osobito uznemirujuća i uzrokovati loše nuspojave jer se obično teško probavlja.

Tjedan dana nakon što su stigli kući iz bolnice, Jackie je naručila piletinu u restoranu. Nekoliko ugriza kasnije, bila je u kupaonici s glavom na zidu, prepunom hladnog znojem i prepunom boli i mučnine.

“Imala sam bijelu pjenu koja je izlazila iz usta, a nos mi je strašno trčao”, kaže ona. “Hvala bogu, bio sam s Brookeom, majka bi inzistirala da me žurno provaljuju u bolnicu, a moja djeca bi pomislila da umirem, no Brooke je upravo rekao:” Oh, nije bilo dobro, je li to bilo? ” bilo je previše hrane ili niste dobro žvakali. ” Shvatila je da joj se primjenjuju ista pravila. ”

Osim promjene prehrambenih navika, Brooke i Jackie također su počele vježbati više – kritični faktor u gubitku težine i zadržavanju. Brooke radi aqua aerobik i koristi strojeve za težinu na YMCA gdje radi, a također uživa u hodanju; Jackie uglavnom hoda, ali se nada da će uskoro početi raditi s trenerom.

Šest mjeseci poslije operacije i gotovo 100 kilograma lakše, Jackie je otišla u trgovinu odjeće i uhvatila nekoliko predmeta u IX, njezinoj najnovijoj veličini. Ali kad ih je pokušala, otkrila je da nitko od njih ne odgovara. “Bio sam šokiran kad sam shvatio da je čak i izvanredno velika”, prisjeća se. “Tada sam shvatila da mogu kupiti sve što želim. Otišao sam kući i nazvao mamu i rekao:” Upravo sam kupio veliku! ”

Danas je Brooke lakši od 161 kilograma i prešao je od veličine 28 do 14. Jackie je izgubila 125 kilograma i pala s veličine 24 na 12. Jackie više ne uzima lijekove protiv krvnog tlaka, a Brooke više ne treba lijekove za dijabetes, kolesterola ili krvnog tlaka.

Ali izazovi nisu završeni. Oba su žene još uvijek sklona emocionalnoj prehrani. “Postoje slučajevi kada se osjećam pod stresom ili uzrujanjem i nađem se tražeći nešto za jesti kako bih se bolje osjećala”, kaže Jackie. Brooke se bori na zabavama i obiteljskim okupljanjima. Iako želi sve uzorkovati, oprezno ne opterećuje tanjur. Kako bi joj pomogla da ostane na stazi, nosi fotografiju na Yankeesovoj igri, gdje se nije mogla uklopiti u sjedalo i morao je sjediti na bočnim stranama. “To je stalni podsjetnik na koliko sam bio velik”, kaže ona.

Iako Brooke nije u njezinoj težini snovima (ona bi htjela izgubiti još 30 funti), zna koliko je došla. Njen sin Jacob također radi. Nedavno je priznao da se osjeća neugodno prije nekoliko godina, kada mu je majka došla u njegovu učionicu, a druga se djeca ismijavala. “Ali kad sam se vratio u njegovu školu nakon operacije, bio je uzbuđen da svi vide koliko sam bolje gledao”, kaže Brooke. Najbolji dio: “Rekao je da mi je, kad mi je davao zbogom zagrljaj, bio sretan što je napokon mogao doći do svojih ruku sve do mene.” Fotografija: Flynn Laren / Ženski dan


Freelance pisac Winnie Yu je suautor Vodič za novu majku dojenju i Vodič za sve zdravlje štitnjače, zbog ove jeseni.