Ako ste čitali vijesti, bez sumnje ste čuli za nova istraživanja koja pronalaze žene koje pate od vrućih treptaja ranije u menopauzi mogu biti smanjeni rizik za srčane udarce, poteze i smrt od onih koji kasnije doživljavaju simptome na ili uopće. Ali ovdje je moje pitanje: koje vremensko razdoblje točno znače istraživači kada kažu menopauza?

Tehnički, menopauza traje 24 sata. Do tada sve ostalo je perimenopauza i sve nakon post-menopauze. Tako da vruće trepće tijekom perimenopauze povezuju se s nebitnim smanjenim rizikom od kardiovaskularnih bolesti? – 17% smanjuje rizik od moždanog udara, 11% niži rizik od ukupne kardiovaskularne bolesti i 11% manji rizik od smrti.

Ne dijelim dlačice. Htio bih preciznije koristiti uvjete. Istraživanje se temeljilo na deset godina praćenja informacija o 60.000 žena iz Studije ženskog zdravstvenog inicijativa (od kojih su neki bili na HT-u u to vrijeme) sjećajući svoje simptome tijekom desetljeća kasnije. I oni koji se sjećaju da su imali vruće trepće ranije u menopauzi – oko vremena kad su im menstruacija zaustavljena, pretpostavljam – za koje se utvrdi da imaju smanjeni rizik. Ali one žene koje su godinama kasnije imale vruće trepće – koje bi bile postmenopauzi – bile su pod povećanim rizikom.

Je li to samo ja? Ili ste previše zbunjeni kada čujete riječ menopauza i ne znate točno je li ono što se upućuje je perimenopauza ili ne?

Znam da je ovaj prijelaz varira za svaku ženu i da su putokazi često napisani na jeziku koji je teško čitati. Ali ponekad i dalje trebam prevoditelja. Što je s tobom, čitateljice?