irska djevojka Zenk Pinter

Retna

Kamere su se kotrljale i pokušavala sam reći svoje linije, ali znao sam da sam zvučao kao da sam imao moždani udar. Posljednjih 30 godina igrao sam Barbara Ryan, glupavu ženu koja nikad nije na gubitku riječi Kao što se svijet okreće. Ali sada nisam mogao jasno izgovoriti riječi.

Gledatelji su počeli pisati na web stranicama emisija i poplava, pitajući se zašto sam zvučala toliko strašno. Znao sam da im dugujem objašnjenje, ali nisam bio spreman. Još sam probavljao loše vijesti.

Dana 5. ožujka 2007. godine – 14. rođendan moje kćeri Gruzije – saznala sam da imam oralni rak. Točnije, karcinom pločastih stanica u fazi 2. Sjećam se da sam napustio liječnički ured, pokupio gruzijsku rođendansku tortu, omatajući neke darove i organiziranjem zabave kao da se ništa nije dogodilo. Bio sam u šoku.

Mislila sam da su većina ljudi koji su dobili oralni rak bili ljudi koji su pušili i pili jako, a ja ne padam ni u jednu od tih kategorija. Ali saznao sam da sam vjerojatno među najbrže rastućom skupinom pacijenata s rakom usne šupljine, jer je moja bolest bila najvjerojatnije uzrokovana HPV-16, sojevima zajedničkog seksualno prenosivog virusa koji također mogu uzrokovati rak vrata maternice.

Zastrašujuće znakove
Počelo je u prosincu 2005., kad sam primijetio da se moj govor mijenja. Odjednom, moja aimali su malo zviždaljke. Moj stomatolog je rekao da, jer sam bio u mojim 50-im godinama, zubi su se mijenjali. Zatim, u srpnju 2006. razvio sam hladnoću na jezik. Otišla je i vratila se nekoliko puta, ali do kraja godine samo je tamo ostala, sve veća i veća.

Napokon sam vidio usmeni kirurg u siječnju 2007. godine; tad je bol bila bolna, sirova i crvena i ružna. Kirurg je mislio da je riječ o kombinaciji gljivične i bakterijske infekcije. Čak je rekao: “Nikad nisam vidio rak koji je izgledao ovako, pa sam siguran da to nije ono s čime se bavimo.” To je bio prvi put da je čak i rak prešao moj um.

On je propisao posebnu ispirku za usta, što ga je malo smanjilo. Ali nakon šest tjedana prestao je raditi. Vratio sam se u svoj ured, i tada je našao tumor ispod infekcije i bio bi je umnožio.

Imam sastanak s kirurgom u ponedjeljak. Rekao mi je da je rak. Razbio sam vijest svojoj majci i suprugu [glumcu Marku Pinteru] koji je radio u Kaliforniji na projektu. Ali nisam plakala – nije bilo vremena za to. Otišao sam na svoje računalo Googleu sve što sam mogao u vezi s mojom dijagnozom. U međuvremenu sam planirao vidjeti najmanje dva stručnjaka u narednih nekoliko dana.

Spremanje mog govora
Moja kći, Kelsey, odvela me do prvog liječnika. Rekao mi je da mi je potrebna djelomična glosektomija (uklanjanje dijela jezika), kao i radikalna disekcija vrata: liječnik će početi od mojih uha i izrezati sve preko grla. Uklonio bi sve limfne čvorove i okolna tkiva, a vjerojatno bih ostavio veliku vrećicu na kojoj bi trebao biti mršav vrat. I ožiljak. Kao glumica, sve što sam mogao razmišljati bilo je koliko bih strašno izgledao.

Kad sam te noći stigla kući, imala sam poruku od mog usmenog kirurga rekavši kako je uspio doći do sastanka s drugim liječnikom raka glave i vrata, Dr. Clarence Sasaki u bolnici Yale-New Haven.

Mark je došao kući iz Kalifornije, moja mama je došla s Floride, a otišli smo u Yale u susret dr. Sasaki. Ispitao me, a zatim me zamolio da pričekam dvoranu dok je predstavio moj slučaj grupi liječnika nazvanih Tumor Board. Konačno, Mark i ja smo ušli u sobu s oko 20 liječnika. Bilo je to poput hodanja na audiciju mog života.

Zaključak odbora: Budući da je rak samo na mom jeziku, s rekonstrukcijom bih dobio djelomičnu glosektomiju, tako da moj govor bude pogođen što je manje moguće. Dr. Sasaki je rekao da će zauzeti pravu polovicu mog jezika i sve mišićne strukture ispod. A onda bi rekonstruirali moj jezik rezanjem jednog preklopa s lijeve strane i donijem je oko da zamijenim dio mog jezika koji je uklonjen. Bilo mi je olakšano što nisam morao otvoriti vrata.

Operacija je prošla dobro, a sljedećeg jutra Mark me probudio i priopćio: “Jaja su izlegla!” (Imam nekoliko ptica kao kućne ljubimce, u to je vrijeme jedna od njih bila trudna kanarika.) Krenuo sam niz stube do gnijezda i vidio ovu malu stvar otvorenim ustima. Stajao sam tamo i promatrao kako su izvađena druga dva jaja. Za mene to je bio znak ponovnog rođenja – znak da ću biti sasvim u redu.

Rad oponaša život
Nažalost, moje liječenje nije bilo sasvim završeno. Kad se izvješće patologije vratilo, odbor je odlučio da trebam zračenje. Imala sam brachy-terapiju, proces u kojem su 20 minuscule radioaktivni štapići bili ugrađeni u moj jezik. Nakon toga, bio sam u nevjerojatnoj boli. Još gore, nekoliko dana kasnije moj je jezik “odbacio” mnoge štapove. To je značilo da trebam još jedan postupak da ih vratim.

Bio sam očajan. Već sam bio toliko bolovao. Prije povratka u bolnicu proveo sam nekoliko dana u studiju snimajući toliko scene koliko sam mogao. Moj je govor bio pomalo nerazgovjetan, ali se emisija nije odmah obratila.

Kad sam došla do operacije, znala sam da sam u nevolji kad je liječnik rekao: “Žao mi je što to moram učiniti s tobom.” Stavili su me na stol i spustio me dolje, jer nisu mi mogli dati anesteziju. Ovo je bila moja treća velika operacija u samo šest tjedana. Tri puta sam rodila rođenje, a to je bilo najgore što sam ikad osjetio u životu. Srećom, ovaj put su štapovi zračenja ostali na mjestu, au listopadu 2007. proglašen sam bez karcinoma.

Žudio sam se za povratak na posao, ali imala sam i novu misiju: ​​upozoriti sve o ovoj bolesti. Otkad sam bio na putu Kao što se svijet okreće za tako dugo, pisci i proizvođači pristali su “dijagnosticirati” moj lik s oralnim karcinomom početkom 2008. godine i tkati ga kao priču.

Još boriti
Iako su mi liječnici rekli da sam zdravi, uvijek sam gledao preko ramena. Oralni karcinom ima vrlo visoku stopu recidiva, au roku od godinu dana ja sam pao u nesretnu grupu. Dan nakon zahvalnosti 2008., vratio sam se za daljnju operaciju uklanjanja proširenog limfnog čvora duž moje čeljusti. Bojala sam se smrti. Završio sam s promjenom disekcije vrata – liječnici su izrezali iz donjeg desnog uha na pola puta preko vrata (zaustavili su se pod bradom) i uklonili limfne čvorove.

Dobra vijest: 21 čvorova testiranih negativno. No, jedan je bio toliko pun karcinoma da je uglavnom eksplodirala i raste u vratu mišića vrata. Nema načina da saznamo gdje bi se stanice raka mogle sletiti, pa imam četiri i pol tjedana zračenja. Nisam započeo zračenje dok ovo pišem, ali liječnici kažu da će doći do ozbiljnih nuspojava. Već sam imao vrat i 6-inčni ožiljak preko njega.

Ne znam kakva će moja budućnost biti, ali nadam se da ću se zdravo i uskoro vratiti na posao. Unatoč promjeni u mom izgledu, znam da ću uvijek biti dobrodošao Kao što se svijet okreće– glumac je poput moje obitelji.

Ironija je da je moj rak mogao biti pronađen i tretiran tako lako dugo prije nego što je napredovao. Liječnici kažu da je tumor porastao za dvije i pol do četiri godine prije no što smo ga pronašli. Molim te, svakome tko ovo čita, molim vas, otiđi svom stomatologu i zatražite ispit za oralni karcinom. Potrebno je manje od pet minuta i moglo bi spasiti život.