<p>עם פחות ממרחק של קילומטר וחצי ממרתון בוסטון, קרול דאונינג, בת 58, היתה מסוחררת מהתרגשות. עבור אישה שלא לקחה את ריצה עד גיל 40, היא היתה גאה להיות “סופר בול” של כל הגזעים הכביש. “אספתי מהירות, האדרנלין היה משאב והקהל נעשה סמיך יותר”, אומרת קרול, מטפלת בעיסוי בדימוס. “לא יכולתי לחכות לראות את המשפחה שלי על קו הסיום.”</p><p>פתאום, “הכול פשוט נפסק, עליתי על קיר של רצים, ואז שמעתי צופרים”, אומרת קרול. היא לא שמעה את הפצצות, אבל אחת מהן התפוצצה במרחק של פחות מ -15 מטר מבנותיה, אריקה ברנוק, בת 30, ניקול גרוס, בת 32, ובעלה של ניקול, מייקל, 33.</p><p>“אני זוכרת הבזקים גדולים של כתום וצהוב, ואז השתחיתי”, אומרת אריקה. “כשהגעתי, הרחתי שריפה, חשבתי, <em>אני צריך לקום,</em> ואז הבנתי שאני לא יכול. עצמתי את עיני והיתה לי שיחה עם אלוהים. אמרתי לו, ‘אני לא מוכן למות’ “.</p><p>ניקול, שנפוצצה כעשרה מטרים מהמקום שבו עמדה, השפילה את מבטה אל רגליה הדוממות וצעקה לעזרה. מייקל סבל מפציעות קלות וחיפש בקדחתנות את אשתו וגיסתו. “זה היה כמו סצנת מלחמה, הסתכלתי באנשים מבעד לעשן, אבל לא יכולתי לראות את הפנים שלהם, המוח שלי לא פעל במלוא המהירות”, הוא אומר..</p><p>כ -30 דקות אחרי הפיצוץ, מייקל רשם את קרול ושאל אם היא בסדר והוסיף: “היינו בפצצה, אני לא מוצא את ניקול ואריקה”. קרול חשה חסרת-אונים. “לא רק שלא ידעתי איפה הם, אבל לא היה לי מושג איפה אני או איך להסתובב, בעלי, סקיפ & # x2014, החורג של הבנות & # x2014; היה באריזונה באותו זמן להתמודד עם חירום המשפחה .</p><p><em>ניקול היתה בעיתונים ברחבי העולם אחרי המרתון</em></p><p>“title =” Unbroken ”</p><p>src = “https://hips.hearstapps.com/wdy.h-cdn.co/assets/cm/15/10/54f6006a4bc25_-_boston-marathon-victims-daily-news-cover-lgn.jpg?crop=1xw : 0.375xh, מרכז, למעלה & גודל = 480: * ”</p><p>/></p><div class= ניו יורק דיילי ניוז / גטי

למד כיצד הקשר הבלתי מעורער של משפחה אחת עזר להם להתאושש

<p>עם פחות ממרחק של קילומטר וחצי ממרתון בוסטון, קרול דאונינג, בת 58, היתה מסוחררת מהתרגשות. עבור אישה שלא לקחה את ריצה עד גיל 40, היא היתה גאה להיות “סופר בול” של כל הגזעים הכביש. “אספתי מהירות, האדרנלין היה משאב והקהל נעשה סמיך יותר”, אומרת קרול, מטפלת בעיסוי בדימוס. “לא יכולתי לחכות לראות את המשפחה שלי על קו הסיום.”</p><p>פתאום, “הכול פשוט נפסק, עליתי על קיר של רצים, ואז שמעתי צופרים”, אומרת קרול. היא לא שמעה את הפצצות, אבל אחת מהן התפוצצה במרחק של פחות מ -15 מטר מבנותיה, אריקה ברנוק, בת 30, ניקול גרוס, בת 32, ובעלה של ניקול, מייקל, 33.</p><p>“אני זוכרת הבזקים גדולים של כתום וצהוב, ואז השתחיתי”, אומרת אריקה. “כשהגעתי, הרחתי שריפה, חשבתי, <em>אני צריך לקום,</em> ואז הבנתי שאני לא יכול. עצמתי את עיני והיתה לי שיחה עם אלוהים. אמרתי לו, ‘אני לא מוכן למות’ “.</p><p>ניקול, שנפוצצה כעשרה מטרים מהמקום שבו עמדה, השפילה את מבטה אל רגליה הדוממות וצעקה לעזרה. מייקל סבל מפציעות קלות וחיפש בקדחתנות את אשתו וגיסתו. “זה היה כמו סצנת מלחמה, הסתכלתי באנשים מבעד לעשן, אבל לא יכולתי לראות את הפנים שלהם, המוח שלי לא פעל במלוא המהירות”, הוא אומר..</p><p>כ -30 דקות אחרי הפיצוץ, מייקל רשם את קרול ושאל אם היא בסדר והוסיף: “היינו בפצצה, אני לא מוצא את ניקול ואריקה”. קרול חשה חסרת-אונים. “לא רק שלא ידעתי איפה הם, אבל לא היה לי מושג איפה אני או איך להסתובב, בעלי, סקיפ & # x2014, החורג של הבנות & # x2014; היה באריזונה באותו זמן להתמודד עם חירום המשפחה .</p><p><em>ניקול היתה בעיתונים ברחבי העולם אחרי המרתון</em></p><p>“title =” Unbroken ”<br/>src = “https://hips.hearstapps.com/wdy.h-cdn.co/assets/cm/15/10/54f6006a4bc25_-_boston-marathon-victims-daily-news-cover-lgn.jpg?fill=320 : 426 & resize = 480: * ”<br/>/></picture><p></span></p><div class= ניו יורק דיילי ניוז / גטי

רָצוּף

עם פחות ממרחק של קילומטר וחצי ממרתון בוסטון, קרול דאונינג, בת 58, היתה מסוחררת מהתרגשות. עבור אישה שלא לקחה את ריצה עד גיל 40, היא היתה גאה להיות “סופר בול” של כל הגזעים הכביש. “אספתי מהירות, האדרנלין היה משאב והקהל נעשה סמיך יותר”, אומרת קרול, מטפלת בעיסוי בדימוס. “לא יכולתי לחכות לראות את המשפחה שלי על קו הסיום.”

פתאום, “הכול פשוט נפסק, עליתי על קיר של רצים, ואז שמעתי צופרים”, אומרת קרול. היא לא שמעה את הפצצות, אבל אחת מהן התפוצצה במרחק של פחות מ -15 מטר מבנותיה, אריקה ברנוק, בת 30, ניקול גרוס, בת 32, ובעלה של ניקול, מייקל, 33.

“אני זוכרת הבזקים גדולים של כתום וצהוב, ואז השתחיתי”, אומרת אריקה. “כשהגעתי, הרחתי שריפה, חשבתי, אני צריך לקום, ואז הבנתי שאני לא יכול. עצמתי את עיני והיתה לי שיחה עם אלוהים. אמרתי לו, ‘אני לא מוכן למות’ “.

ניקול, שנפוצצה כעשרה מטרים מהמקום שבו עמדה, השפילה את מבטה אל רגליה הדוממות וצעקה לעזרה. מייקל סבל מפציעות קלות וחיפש בקדחתנות את אשתו וגיסתו. “זה היה כמו סצנת מלחמה, הסתכלתי באנשים מבעד לעשן, אבל לא יכולתי לראות את הפנים שלהם, המוח שלי לא פעל במלוא המהירות”, הוא אומר..

כ -30 דקות אחרי הפיצוץ, מייקל רשם את קרול ושאל אם היא בסדר והוסיף: “היינו בפצצה, אני לא מוצא את ניקול ואריקה”. קרול חשה חסרת-אונים. “לא רק שלא ידעתי איפה הם, אבל לא היה לי מושג איפה אני או איך להסתובב, בעלי, סקיפ, החורג של הנערות, היה אז באריזונה שעסק במצבי חירום משפחתיים”.

ניקול היתה בעיתונים ברחבי העולם אחרי המרתון.

הִמנוֹן using a walker

באדיבות קרול דאונינג, אריקה ברנוק וניקול גרוס
יותר מדי להתמודד איתו

לפני שקארול ידעה מה לעשות הלאה, היא קיבלה עוד טקסט ממייקל. הוא קיבל שיחת טלפון ממנתח, שאמר כי ניקול נלקחה לבריגהאם ולבית-החולים לנשים. הרץ שעמד ליד קרול – שעזר לה לקרוא את הודעות הטקסט משום שלא היו לה משקפיים – הוביל אותה לתחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר.

בדרך פגשו זוג שהציעו להסיע את קרול לבית החולים. כשהגיעה, נודע לה כי ניקול סבלה משוקה ושבירה שמאלית, גיד אכילס כמעט חתוך, ניקוב של 50% באוזניה הימנית ורסיסים בשתי הרגליים. “אפילו לא בכיתי, זה היה סוריאליסטי ויותר מדי לקלוט, הרגשתי כאילו יש לי חוויה חוץ-גופנית”.

היא נשארה בבית החולים יותר מחודש.

כֶּלֶב with patient

באדיבות קרול דאונינג, אריקה ברנוק וניקול גרוס
שיתוף חדשות Heartbreaking

ואריקה עדיין היתה חסרה. “שיכנעתי את עצמי שהיא פשוט אבודה, מסתובבת, הייתי צריכה לחשוב מחשבות חיוביות או שהייתי מתמוטטת”, אומרת קרול. לבסוף, בסביבות 9 P.M. באותו הערב, שני סוכני האף-בי-איי הגיעו לחדר ההמתנה ואמרו שאריקה חיה ובבית חולים אחר בבוסטון, במרחק כמה רחובות משם. “כשהגעתי לשם, השיער שלה היה שרוי ופניה היו נפוחות מכל הנוזלים, הייתי צריך להסתכל עליה באמת עד שיכולתי סוף סוף להודות שזאת אריקה, “אומרת קרול. לאחר מכן הרופאים חלקו חדשות הרסניות: הם קטעו את רגלה השמאלית.

כאשר אריקה התעוררה למחרת, היא ניסתה לדבר אבל לא הצליחה, כי היא היתה intubated, אז היא רק הצביעה על רגל שמאל. היא הצביעה על עט ונייר וכתבה לקרול: “מה קרה לרגלי? “שאלתי. “לא רציתי להרגיז אותה ולא ידעתי מה להגיד”, אומרת קרול. אחת האחיות אחזה בידה של קרול והן אמרו לה יחד. “אריקה עצמה את עיניה וניענעה את ראשה, כמה דמעות נפלו”, אומרת קרול. ואז אריקה, גננת בבולטימור, כתבה: “מה אני אומרת לילדים שלי?”

אריקה עם כלב טיפול.

וִידֵאוֹ chatting

באדיבות קרול דאונינג, אריקה ברנוק וניקול גרוס
מתחיל לרפא

כשראתה את בנותיה בכל כך הרבה כאב היתה קורעת לב לקרול, כשהיא נדדה הלוך וחזור בין שני בתי החולים, אבל משפחתה היתה שם לתמיכה. סקיפ הגיע למחרת הפיגוע, מייקל סירב לעזוב את צדה של ניקול וישן בכיסא בבית החולים כל לילה, ואביה של הילדה, ויין, טס מפלורידה.

בימים הראשונים, עשתה קרול כל הזמן כדי שלא לחשוב על מה שקרה. “אהבתי את זה יותר כשהייתי בהלם ולא נתתי לעצמי להרגיש משהו”. אבל אז, המציאות של המצב החלה להתרחש. שבוע לאחר המירוץ, קרול נשבר ובכה בפעם הראשונה בעת הפגישה עם הצלב האדום על סיוע כספי. “אני רק חשבתי, אני לא יכול להתמודד עם התהליך הזה. הייתי סוף סוף מוכן להתאבל, אבל במקום זאת, הייתי צריך להתמודד עם כל הניירת. “

כדי לנסות להקל על המתח שלה, החלה קרול לרוץ בריכות סביב בריכה ליד בית החולים, אבל זה לא הרגיש נכון. “הרגשתי אשמה אמיתית, בידיעה שבנותי לא יכלו אפילו ללכת ואני יצאתי בריצה”, היא אומרת. “אבל כשסיפרתי לבנות על הניסיון שלי, הן היו מעודדות, אז הכרחתי את עצמי להמשיך”.

באמצע מאי עזבה קרול את בית-החולים ויצאה לריצה לאורך נהר צ’ארלס בבוסטון. בשלב מסוים, היא הבינה שהיא קרובה למקום שבו היא נעצרה במהלך המרתון, ולכן החליטה לסיים את הקורס בכוחות עצמה. “הלב שלי רץ כשהתקרבתי לקו הסיום, מדמיינת איך זה היה מרגיש אם הילדים שלי היו שם, בכיתי כשסיימתי וביליתי כמה דקות באנדרטה המאולתרת, מהרהר כמה מזל שאנחנו חיים , “אומרת קרול. “הרגע הזה עזר לי לקבל את מה שקרה ולהתמקד מחדש בעתיד”.

ניקול שוחררה מבית החולים לאחר 33 ימים, וחזרה לביתה בשארלוט, צפון קרוליינה, עם מיכאל. (היא לקחה פסק זמן מעבודתה כמאמנת אישית כדי להתמקד בריפוי.השחיה הראשונה בדיוויזיה הראשונה ושני טריאתלט איירומאן היתה נחושה להתאמן שוב, אבל נאלצה ללמוד מחדש איך ללכת ראשון). ב- 18 ביוני חמישים יום לאחר שהתקבלה, היתה אריקה מסוגלת לעזוב את בית החולים. במקום לחזור לדירתה בבולטימור ובחייה כמורה, אריקה עברה לגור עם קרול וסקיפ במונקטון, MD, כדי להמשיך בהחלמתה.

המשפחה שמרה על קשר באמצעות וידאו לשוחח ברחבי ההתאוששות.

תמונה

באדיבות קרול דאונינג, אריקה ברנוק וניקול גרוס
לנוע קדימה לאט, אבל בתור צוות

כשחזר אריקה הביתה עם קרול, לא היה ברור אם תוכל לחזור וללכת. רגלה הימנית נפצעה קשה כל כך עד שהרופאים לא ידעו אם היא יכולה לתמוך ברגליים תותבות שמאל. אז קרול סקיפ שיפץ את הבית שלהם כדי להתאים את אריקה. הם התקינו כבשן חיצוני והרים כיסא מקורה, וכל חדר האמבטיה נעשה מחדש, כך שאריקה היתה יכולה להתקלח ולמשוך את כיסא הגלגלים שלה אל ההבלים.

כדי לשמור על קשר, קרול ואריקה התחילו לשוחח בווידאו עם ניקול מדי כמה ימים. צחוק, בשביל אריקה, היה הדרך הטובה ביותר להתמודד. “הייתי אומר דברים כמו,” עכשיו אני יכול לקבל 50% off pedicures! “, אומר אריקה. “הם היו אומרים,’באמת היית צריכה להגיד את זה?

כשחזרה אריקה, המשיכו שלוש הנשים לדבר בקביעות, ואפילו לטפל ברגשות קשים יותר. במהלך שיחה אחת, ניקול נשברה בדמעות וחלקה כמה אשמה הרגישה שהיא דחפה את אריקה קרוב יותר לקו הסיום כדי לראות טוב יותר את המירוץ. “חשבתי שאם לא הייתי דוחף אותה, היא לא היתה מאבדת את הרגל שלה”, אומרת ניקול. “אבל אמא אמרה לי שאולי העברתי את אריקה מהדרך, ואריקה אמרה שאולי הצילתי את חייה, והשיחה הזאת שינתה את הדרך שבה אני רואה את כל היום”.

גם קרול ממשיכה ליישב את רגשותיה. “לפעמים אני מרגישה כאילו הכל אשמתי, אם לא הייתי רץ במרתון, אז הם לא היו נפגעים”, אומרת קרול. “אבל אני מאמין שזה היה חלק מתוכנית גדולה יותר עבור המשפחה שלנו, ואני לא יכול לבזבז אנרגיה לחשוב על מה-אם.”

אריקה (עם קרול) מצטרפת לצוותים הרפואיים שלה מבית החולים “בית ישראל דיקונס” בבוסטון ומרכז הטראומה של אוניברסיטת מרילנד.

חברים on treadmill

באדיבותה של ג’יין ביאנקי
הפתעה ברוכים הבאים

בסוף אוגוסט נסעה ניקול למרילנד לבקר את קרול ואריקה וללוות אותם לפגישה רפואית. הרופא אמר לאריקה מה היא קיוותה לשמוע במשך חודשים: היא יכולה להיות מותאמת לרגליים תותבות ותוכל ללכת שוב. “עבור כולנו להיות שם כאשר שמענו כי החדשות עשה את זה עוד יותר מיוחד,” אומרת אריקה.

ב -4 באוקטובר ניסתה אריקה על התותבת והלכה בפעם הראשונה מאז הפיגוע. “במשך חודשים קראנו על קורבנות מרתון אחרים בבוסטון שקיבלו את הרגליים החדשות שלהם וכבר כבר היו מטפסים על סלעים, היינו נרגשים בשבילם, אבל רצינו גם לאריקה, אז החלטנו להפוך את המינוי שלה למסיבה. , פיזיותרפיסטים וחברים באו לתמוך בה “, אומרת קרול. “אף פעם לא אשכח כשהיא קמה על שתי רגליים ואמרה לנו כמה טוב זה נראה שוב למישהו בעיניים”.

גם שותפתה למכללה של אריקה, בר, ביקרה לעתים קרובות כדי לתמוך בה.

חברים in race

באדיבותה של ג’יין ביאנקי
להתכנס על קו הסיום שוב

ניקול עודדה את קרול ואת אריקה להגיע לשרלוט כדי להשתתף במרוץ מקומי בנובמבר – היא חשבה שזה יהיה תירוץ טוב שיצטרפו. ניקול נופפה בדגל כדי לפתוח את המרתון למחצה ומלאה, ואריקה התגלגלה בחצי הקילומטר והלכה ברגל האחרונה על רגלה התותבת החדשה. קרול רצה בריצת המרתון ופגשה את בנותיה וחתנה בקולות הסיום. “לראות אותם בצד, מחייכת ומריעה, היתה רגע מרפא לכולנו”, אומרת קרול. “סוף סוף הצלחתי לשחרר את אשמתי המתמשכת”.

ב מרתון בוסטון השנה, המשפחה מצפה להחליף את הזיכרון הכואב עם אחד מנצח. קרול נחושה לרוץ שוב – ולחצות את קו הסיום. “התקווה שלי היא שכולנו יכולים להיפגש במקום שבו נעצרתי בפעם האחרונה ולסיים ביחד”, היא אומרת. ובעוד הנשים ממשיכות לבנות מחדש את חייהם, הן מתנחמות בכך שהן אינן צריכות לעשות זאת לבדה. “למדנו שאנחנו החזקים ביותר כשאנחנו ביחד”, אומרת קרול.

ימין: אריקה, קרול, מייקל וניקול הם כולם מחייכים אחרי קרול רץ במירוץ בנובמבר 2013.

שמאלה: אריקה הולכת בשמונה קילומטר האחרון במירוץ נובמבר עם ניקול. זה היה הרחוק ביותר שצעדה על רגלה הפותטית עד כה.

<p>במהלך כל התוהו ובוהו בבוסטון, אמנדה נורת ‘, עובדת אורח בקצה קו הסיום, ראתה את אריקה שוכבת על הקרקע לאחר הפצצה. “אחזתי בידה, הסתכלתי בעיניה ואמרתי, ‘תישארי איתי, אני לא עוזב אותך’. ואז צעקתי לעזרה, חשבתי שזה סוף העולם, וחשבתי על המעבר הזה <em>שר הטבעות</em>, שם פרודו אוחז בידו של סם, בעוד הר געש מתפרץ סביבם ואומר, “אני שמח שאתה יכול להיות איתי כאן, בסוף כל הדברים”, אומרת אמנדה, וקרול אסירת תודה על כך שאמנדה היתה שם לאריקה במהלך ברגע שהיא לא יכולה להיות & # x2014, והמשפחה עכשיו נשאר בקשר איתה ושולח עדכונים שוטפים. “אני לא חושב אריקה יהיה כאן אם זה לא היה לה”, אומר קרול.</p><p>“title =” Erika & # x2019; S Guardian Angel ”<br/>class = “lazyimage lazyload”<br/>src = “https://hips.hearstapps.com/wdy.h-cdn.co/assets/cm/15/10/480×552/54f6006a76dcb_-_amanda-and-erika-xl.jpg?fill=480:552&resize=480 : *<br/>/></picture><p></span></p></div></div></div><div class=

המלאך השומר של אריקה

במהלך כל התוהו ובוהו בבוסטון, אמנדה נורת ‘, עובדת אורח בקצה קו הסיום, ראתה את אריקה שוכבת על הקרקע לאחר הפצצה. “אחזתי בידה, הסתכלתי בעיניה ואמרתי, ‘תישארי איתי, אני לא עוזב אותך’. ואז צעקתי לעזרה, חשבתי שזה סוף העולם, וחשבתי על המעבר הזה שר הטבעות, שם פרודו אוחז בידו של סם, בעוד הר געש מתפרץ סביבם ואומר, “אני שמח שאתה יכול להיות איתי כאן, בסוף כל הדברים”, אומרת אמנדה, וקרול אסירת תודה על כך שאמנדה היתה שם לאריקה במהלך ברגע שהיא לא יכולה להיות – והמשפחה נשארת עכשיו בקשר איתה ושולחת עדכונים שוטפים “. אני לא חושבת שאריקה תהיה כאן אם זה לא היה לה”, אומרת קרול.

קרן הוקם ב BeStrongStayStrong.net כדי לעזור עם ההבראה של המשפחה והוצאות רפואיות, כגון חשבונות בית החולים, שיפוצים ביתיים רגל אריקה של תותבת.