סקירה של הספר היום הוא מתוך יום האישה העתק עורך לורן קוצ’לה. היא קראה [link href = “http://www.amazon.com/Unaccustomed-Earth-Stories-Vintage-Contemporaries/dp/0307278255/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1292521135&sr=8-1” target = “_ blank” link_updater_label = “חיצוני”]כדור הארץ לא מורגל

מאחר שלא קראתי שום עבודה קודמת של לאהירי, איני יכול לערוך השוואות, אבל אוסף חדש זה של סיפורים קצרים מפרס פוליצר הזוכה בפרשן המתורגמן של מלדי והשמועה בהחלט חי עד המוניטין הספרותי המובהק שלה. מחולק לשני חלקים – הראשון המורכב מחמישה ניצנים; השנייה, טרילוגיה – מערכת הסיפורים מאוכלסת בעיקר על ידי דמויות בנגלית-אמריקאית ולעתים קרובות מתייחסת למאבקים הספציפיים לתרבות שלהם. אבל למרות הרקע התרבותי שלי, לא היה לי שום קושי להתחבר עם הגיבורים. נושאי הסיפורים הם אוניברסליים בלבם: המאבק לשמור על קשרי משפחה תוך כדי כניסה אל תוך עצמו, הבעיות הבלתי נמנעות המתעוררות בתוך מערכות היחסים, ההשלכות מרחיקות הלכת של הבחירות שלנו, הטרגדיות הקטנות של חיי היומיום – והרבה גדולים יותר. הדמויות של לאהירי הן, בהעדר דרך טובה יותר להגדירן, אמיתיות מאוד, והן משכו אותי בכל סיפור. החלק השני, עם ההתפתחות המורחבת, שמסירות ארוכה יותר לדמויות מאפשרות, גרר אותי עמוק יותר במתח השקט שלו, והדהדתי ימים רבים אחרי שסיימתי את זה. כמאהב של סיפורים קצרים, אני עכשיו לשים מתורגמן של מלדי גבוה על הרשימה שלי חובה לקרוא. – לורן קוצ’לה

נשמח לשמוע גם על מה שאתה קורא. שלח את הסקירות שלך ל מאמרים קשורים ואנו נפרסם אותם כאן בבלוג.