छवि

मेरा पूरा नाम सारा कैथ्रीन है, लेकिन इसका मेरे लिए कभी मतलब नहीं है। मेरे नाम पर बड़ी दादी, काले और सफेद चेहरों के नाम पर मैंने देखा है, लेकिन जिनकी कहानियों में मैंने कभी नहीं सुना होगा। उनके नामों से परे, मुझे दादी सारा और दादी केटी के बारे में लगभग कुछ नहीं पता था, यहां तक ​​कि वे कहां से आए थे.

जब, एक बच्चे के रूप में, मुझे कक्षा परियोजनाओं को आवंटित किया गया था, जिसके लिए मुझे अपने परिवार के पेड़ का पता लगाने की आवश्यकता थी, मैं हमेशा ठोकर खा रहा था। “हम कहां से हैं?” मैंने अपने दादा दादी से पूछा था.

मेरे दादा, कॉर्न चुटकुले और बोलो संबंधों के लिए एक प्रवृत्ति वाला एक ज्वलंत दंत चिकित्सक, विशेष रूप से उत्साहित था। इस सवाल पर, हालांकि, उन्होंने कड़ी मेहनत की: “हम यहूदी हैं,” उन्होंने जवाब दिया। हर बार.

“लेकिन दादाजी,” मैंने जोर देकर कहा, “यह एक जगह नहीं है। हम कहाँ हैं से?”

मेरे विरोध के बावजूद, उन्होंने मुझे कभी भी कोई अन्य जवाब नहीं दिया। यह सब वहाँ था.

फिर भी, मुझे अपने परिवार के इतिहास और हमारी जड़ें क्या कहानियों के बारे में और जानना चाहता था। मुझे कभी कोई एहसास नहीं था कि मेरे दादा दादी रहस्य रख रहे थे; मैंने बस सोचा कि वे मुझे अपने परिवार के इतिहास के बारे में नहीं बता सकते क्योंकि उन्हें नहीं पता था.

मेरे दादा दादी की मौत के साथ, मुझे डर था कि हमारे इतिहास को सीखने का अवसर हमेशा के लिए खो जाएगा – लेकिन जीवन के अपने रहस्यों को प्रकट करने का एक मजेदार तरीका है जब आपको सबसे अधिक आवश्यकता होती है.

मेरी दादी के अंतिम संस्कार के बाद अपने सामानों के दौरान जाने के दौरान, मेरे चाचा ने चौंकाने वाली खोज की: पुराने दस्तावेजों की एक फाइल में, उन्हें अपने दादा दादी के जन्म प्रमाणपत्रों की प्रतियां मिलीं, जो कि उनके दादाजी की मां सहित उनके माता-पिता के पूर्ण नाम थे.

हम सभी जानते थे कि दादी ने पूर्व सोवियत संघ में किसी जगह से इमिग्रेट किया था, लेकिन वह था सब हम जानते है। उसने सीमित अंग्रेजी बोल दी, और कोई भी नहीं, मेरे दादाजी को भी शामिल किया गया, यहां तक ​​कि उसका पहला नाम भी पता था। लेकिन वहां, पेपर के एक पीले रंग के टुकड़े पर जो इन सभी वर्षों में एक दराज में फंस गया था, उसका पूरा नाम था: केटी रोस्किन.

व्यवसाय: गृहिणी

जन्मस्थान: रूस

मेरा परिवार एक चुपके चुप्पी में एक साथ बैठ गया। महान दादी केटी के उपनाम सीखना एक पहेली में स्टार्टर टुकड़े की तरह महसूस किया गया था, हमें यकीन था कि हम कभी हल नहीं करेंगे। मैंने जन्म प्रमाण पत्रों की तस्वीरें ली और मेरे दिल को Google वापस लौटा, पुराने पुराने आप्रवासन रिकॉर्ड की तलाश में जो संकेत दे सकता है कि केटी और उसके पति जो इस देश में आए थे – या, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे कहाँ आए थे से.

छवि

मेरा परिवार, जब मैं छोटा था.
केट बिगम की सौजन्य

दुर्भाग्य से, मुझे कोई भाग्य नहीं था – लेकिन जल्द ही, संयोग या आशीर्वाद के एक अधिनियम में, एक और रहस्य स्वयं प्रकट हुआ। मेरी दादी की मृत्यु के एक सप्ताह बाद, एक दूर चचेरे भाई ने हमसे संपर्क करने के लिए हमसे संपर्क किया कि वह अपने गुरु की थीसिस के हिस्से के रूप में हमारे परिवार की वंशावली का पता लगा रहा था.

इस चचेरे भाई ने 1 9 35 में अपनी मां द्वारा महान दादी केटी को लिखे एक पत्र का अनुवाद किया था; यह लंबे समय से एक रिश्तेदार के कब्जे में था जो इसे पढ़ नहीं सका। अनुवादित पत्र ने केटी के जीवन के कई विवरण प्रकट किए। उसने हमें बताया कि प्रवास करने से पहले, उसका आखिरी नाम सुरकी, रोस्किन नहीं था। उसने हमें बताया कि उसकी मां चाना, न्याज़िन नामक एक छोटे पोलिश शहर में गरीबी में रहती थीं। इसने हमें अन्य रिश्तेदारों के नाम बताए और बताया कि युद्ध से पहले, केटी का भाई अर्जेंटीना में आ गया था.

और यद्यपि ऐसा नहीं कहा गया, लेकिन उसने हमें स्पष्ट रूप से बताया कि हमारे परिवार ने भी दुखद इतिहास साझा किया जिसके साथ बहुत से यहूदी संबंधित हो सकते हैं: चनी और उसके पूरे परिवार, केटी और उसके भाई के अलावा, हत्या कर दी गई थीं होलोकॉस्ट में.

इस नए खोजे गए चचेरे भाई के बाद के एक ईमेल ने पुष्टि की कि उसने हाल ही में केटी के भतीजे 82 के साथ बात की थी और ब्यूनस आयर्स में रह रहे थे, जिन्होंने पुष्टि की कि बाकी परिवार न्याज़िन के 2,000 हत्यारे यहूदियों में से एक था.

एक अमेरिकी यहूदी के रूप में मेरे पूर्वजों के बारे में कोई जानकारी नहीं है, मैं हमेशा होलोकॉस्ट से एक कदम हटा दिया गया है। मुझे उन लोगों से पैदा होने का दर्द और उदासी पता है जो एक बार नरसंहार का लक्ष्य थे, और मेरे स्वयं के ज्ञात परिवार के साथ, मैं होलोकॉस्ट संग्रहालय से अपनी आंखों में आँसू लेकर चला गया। मैंने उन लोगों को दुःख दिया है जिन्होंने उन्हें शोक करने के लिए पीछे नहीं छोड़ा था। कभी-कभी, मुझे अपने दुःख के लिए दोषी महसूस हुआ है: जब मेरे पास कोई व्यक्तिगत कनेक्शन नहीं है तो मुझे ऐसा दुख कब महसूस होगा?

अब मुझे पता है। होलोकॉस्ट में भी मेरा परिवार मर गया। उन अज्ञात चेहरे और उन अज्ञात संख्याओं में से मेरे असली रिश्तेदार थे, जिनका खून मैं सहन करता हूं.

यह मुझे नहीं बदलता है। मैं उन सभी लोगों से जुड़ा हूं जिनकी हत्या कर दी गई थी और मुझे लगता है कि मैं उनका परिवार भी हूं। होलोकॉस्ट के साथ एक व्यक्तिगत कनेक्शन होने से मुझे किसी और तरह का यहूदी नहीं बनता है – और फिर भी, मैं अपने परिवार के इतिहास के ब्योरे को जानकर और अधिक पूर्ण महसूस करता हूं, भले ही वे हो। अब, जब मैं होलोकॉस्ट संग्रहालय या घड़ी के माध्यम से चलता हूं शिंडलर की सूची, मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि मेरा अपना मांस और खून भी मर गया। यह इतिहास सिर्फ सैद्धांतिक नहीं है; यह भी व्यक्तिगत है.

जब मैं जवान था तब मेरे पिता की मृत्यु हो गई, इसलिए मुझे अपने परिवार के इतिहास का कोई ज्ञान नहीं है; इसलिए मेरी माँ के परिवार के बारे में यह सब सीखना सचमुच पारिवारिक इतिहास का एकमात्र टुकड़ा था जिसे मैंने कभी खुलासा किया है, जिसने इसे मेरे लिए और अधिक महत्वपूर्ण बना दिया है.

मैं शायद अपने परिवार के बारे में और अधिक नहीं जानता, लेकिन ये टुकड़े मेरे लिए पर्याप्त हैं। मेरे नाम का अब तक मेरे लिए इतना मतलब नहीं है – अब तक। मुझे उम्मीद है कि मैं अपनी दादी के नामों को सहन करने और उनके रक्त रेखाओं को ले जाने के योग्य होगा.