יליד לונדון אירווינג קפלן, בן 55, ידע שאי אפשר יהיה להסיע את בתו ג’ואן במעבר בגלל מעצר הכסא. אבל הוא מצא דרך מדהימה להרשים את האורחים ולהביא את כולם לדמעות על ידי הליכה למיקרופון ועמידה תוך כדי נאומו של אביו של הכלה.

קפלן, יועץ IT, משותק מאז שנת 2012, כאשר התנגש עם משאית חונה תוך כדי רכיבה על אופניו לעבודה. הוא שבר שלוש חוליות, היו לו ניתוחים רבים ומאז הוא יושב בכיסא גלגלים.

רקס ביוניקס, חברה שעושה מכשירי הליכה רובוטיים ללא ידיים, השאילה קפלן חליפת שלד, הכוללת כל דבר, החל בג’ויסטיק ומנוע כדי להפוך את גופו לזוז, ליום הגדול, ומאפשר לו לעמוד בנאומו ולהודות לכולם בא, ולא היתה עין יבשה בבית, אמר מַרְאָה.

“הנאום היה אותו דבר אילו הייתי מסירה אותו מכיסא הגלגלים”, אומר קפלן, “אבל בעמידה קיבלתי את המבט הנכון על העולם – זה שראיתי במשך רוב חיי”.

ג’ואן, בניגוד לכל אורחיה, ידעה שזה מתוכנן, אבל עדיין היה רגשי כשראה את אביה הולך שוב בפעם הראשונה. “רוב האורחים הכירו אותו לפני תאונה ותאונה, וגם להם זה היה די רגשי כי זה נחמד לראות אותו זקוף באותה רמה כמוך”, היא אומרת..