लोकप्रिय अभिव्यक्तियां – WomansDay.com पर सामान्य कहानियों की उत्पत्ति

सामान्य sayings

iStockphoto

क्या किसी ने कभी आपको “नंगे चेहरे वाले झूठ” कहा है? या आपने कभी पहले “किसी को मार डाला” है? आपको शायद पता चलेगा कि ये मजाकिया-बजाने वाले वाक्यांशों का क्या अर्थ है, लेकिन वे इस बारे में अनजान हैं कि वे कहां से आए थे। यही कारण है कि हम इतिहासकार अल्बर्ट जैक के लेखक के पास गए ब्लैक भेड़ और लंग डक्स: यहां तक ​​कि अधिक वाक्यांशों की उत्पत्ति हम हर दिन उपयोग करते हैं सबसे सामान्य रूप से उपयोग की जाने वाली कुछ कहानियों के पीछे इतिहास का पता लगाने के लिए.

“नीचे से ऊपर!”

छवि

आपने शायद इस सलाम के साथ एक या दो गोलियों को लात मार दिया है, लेकिन क्या आप इसके पीछे की कहानी जानते हैं? जैक के मुताबिक, वास्तव में आपके गिलास को निकालने के साथ ही गिलास के नीचे उठाने के साथ कुछ भी नहीं करना है। वह लिखते हैं कि 18 वीं और 1 9वीं शताब्दी के दौरान, अंग्रेजी नौसेना भर्ती करने वालों ने लंदन पब-राउर्स को राजा के शिलिंग के रूप में भुगतान स्वीकार करने के लिए सशस्त्र बलों में शामिल होने के लिए राजी करने की कोशिश की। अपमानजनक भर्तीकर्ता एक शराबी आदमी के पिंट में एक शिलिंग छोड़ देंगे जो तब तक ध्यान नहीं देगा जब तक कि वह अपना पेय समाप्त नहीं कर लेता। इसके बाद वे नौसेना में शामिल होने के लिए अपने समझौते के इस सबूत पर विचार करेंगे और अगले दिन उन्हें समुद्र में खींचेंगे। एक बार पीने वालों और पब ने घोटाले को समझ लिया, उन्होंने पारदर्शी आधारों के साथ चश्मा पेश किए “और ग्राहकों को पिंट अप उठाने के लिए याद दिलाया जाएगा और पीने से पहले अवैध शिलिंग के लिए नीचे की जांच की जाएगी।” फोटो: iStockphoto

“दुर्लभ चेहरा झूठ”

छवि

अगर किसी ने कभी आपको एक नंगे चेहरे को बताया है, तो आप जानते हैं कि उन्होंने अपराध या पछतावा दिखाने का कोई प्रयास नहीं किया है। जैक के अनुसार, वाक्यांश इस विचार को संदर्भित करता है कि दाढ़ी वाले मग के विपरीत, एक साफ-मुंडा चेहरा किसी भी झूठ को छुपा नहीं सकता है, जो सभी तरह के छल को छिपा सकता है। लेकिन समय के साथ, जैक बताते हैं, “वाक्यांश उस व्यक्ति का वर्णन करने आया था जिसने परवाह नहीं किया था कि वह झूठ बोल रहा था या नहीं और उसके धोखे को छुपाने का कोई वास्तविक इरादा नहीं था।” फोटो: थिंकस्टॉक

“आप से अधिक एक छड़ी हिला सकते हैं”

छवि

माना जाता है कि वे अपने लकड़ी के कर्मचारियों के साथ अधिक भेड़ के साथ किसानों को नियंत्रित कर सकते हैं, इस वाक्यांश को प्रेरित किया गया है, जिसका अर्थ है कि आपके पास अपनी जरूरत से ज्यादा कुछ है। लेकिन जैक के अनुसार, एक दूसरी संभावित उत्पत्ति है। “जॉर्ज वाशिंगटन के बाद ब्रिटिश सैनिकों पर एक औपचारिक लकड़ी की तलवार लहराते हुए उन्होंने हाल ही में पराजित किया था, अन्य अमेरिकी जनरलों ने खुद को औचित्य साबित करने के लिए अभिव्यक्ति का उपयोग करना शुरू कर दिया था जब वे महान आदमी के रूप में सफल नहीं थे। ‘ युद्ध के मैदान में विफलता के लिए स्पष्ट रूप से एक आम बहाना था, ‘हम एक छड़ी को लहर से लड़ने के लिए लड़ने के लिए और अधिक पुरुष थे।’ फोटो: थिंकस्टॉक

“रन अमोक” या “रन अमेक”

छवि

एक कठोर पार्टीगोअर को जंगली या चलने वाले अमोक के रूप में वर्णित किया जा सकता है, एक अभिव्यक्ति जो “मलेशियाई शब्द” से निकली है amoq, जैक लिखते हैं, “जब शाब्दिक रूप से अनुवाद किया गया, जनजातियों के व्यवहार का वर्णन करता है, जो अफीम के प्रभाव में जंगली, जंगली हो गए, जो किसी के रास्ते में किसी पर हमला करते थे।” उन्होंने बताया कि यह वाक्यांश 17 वीं शताब्दी के दौरान इंग्लैंड में लोकप्रिय हो गया था, यात्रियों को विदेशी संस्कृतियों के अपने ज्ञान के साथ लोगों को प्रभावित करने की कोशिश करेंगे. फोटो: iStockphoto

“खून पानी से अधिक गहरा है”

छवि

एक तंग पारिवारिक बंधन वाला कोई भी व्यक्ति आपको बताएगा कि रक्त पानी से मोटा है। लेकिन वे यह जानकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि कहानियों के साथ पारिवारिक संबंधों से बहुत कम संबंध है। जैक बताते हैं कि प्राचीन मध्य पूर्वी संस्कृति में, “रक्त अनुष्ठानों ने उन बंधनों का प्रतीक किया जो परिवार की तुलना में कहीं अधिक थे।” यह “रक्त भाइयों” को बताता है – वे लोग जिन्होंने साम्राज्य में रक्त को साझा किया था, वे जैविक भाइयों की तुलना में एक मजबूत बंधन रखते थे। इसके अलावा, जैक का कहना है कि 3,000 साल पहले एक अभिव्यक्ति है जो कहती है: “वाचा का खून गर्भ के पानी से कहीं अधिक मजबूत है।” जैक बताता है कि इस वाक्यांश का सही अर्थ अंग्रेजी कुलीनता से उलझ गया है जो रक्त रेखाओं के महत्व पर दबाव डालना चाहता था. फोटो: थिंकस्टॉक

“मक्खन किसी को ऊपर”

छवि

यह मानना ​​आसान है कि इस वाक्यांश के पीछे विचार-जिसका मतलब मोटी पर चापलूसी रखना है, यह करना है कि मक्खन रोटी पर कितनी आसानी से फैलता है। काफी नहीं। जैक ने “प्राचीन देवताओं की मूर्तियों पर आमतौर पर घी के मक्खन (स्पष्ट रूप से भारतीय खाना पकाने में इस्तेमाल किया जाने वाला मक्खन) फेंकने के लिए एक प्राचीन भारतीय रिवाज का खुलासा किया। इसके अतिरिक्त, नए साल के लिए मक्खन मूर्तियां बनाने की तिब्बती परंपरा “तांग राजवंश के लिए खोजी जा सकती है और यह विश्वास है कि इस तरह के प्रस्ताव पूरे चंद्र वर्ष के लिए शांति और खुशी लाएंगे।” फोटो: शटरस्टॉक

“क्या तुम्हारे मुँह में दही जमा है?”

छवि

जैक के मुताबिक, इस वाक्यांश के दो संभावित स्रोत हैं, जो कि आम तौर पर संदिग्ध कारणों के लिए शब्दों के नुकसान के कारण सामान्य रूप से चिपचिपा व्यक्ति होता है। पहला यह दर्शाता है कि बिल्ली-नौ-नौ-पूंछ के पीड़ितों – अंग्रेजी नौसेना को झुकाव के लिए इस्तेमाल किया जाता था – उन पर किए गए दर्द से भाषण छोड़ दिया गया था। दूसरा, जो समान रूप से morbid है, मध्ययुगीन काल के लिए वापस पता चलता है, जब झूठ बोलने और निंदा करने वालों के लिए सजा [उनकी] थी और उनकी बिल्लियों को खिलाया गया था। ” प्राचीन मिस्र की बिल्लियों को देवता माना जाता था (और कुछ भी खाएगा), इसलिए उन्हें झूठी भाषा की जीभ देना “देवताओं को मानव पेशकश के रूप में देखा गया।” फोटो: शटरस्टॉक

“के लिए एक येन है”

छवि

जब आप वास्तव में कुछ चाहते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि इसके लिए आपके पास “येन” है। लेकिन वाक्यांश वास्तव में जापानी मुद्रा का संदर्भ नहीं देता है – यह चीनी अफीम को संदर्भित करता है, जो 1800 के दशक के अंत में ब्रिटेन और अमेरिका में उपलब्ध था। “वाक्यांश चीनी शब्द यान से आता है, जिसका अनुवाद किया जा सकता है तृष्णा,”जैक लिखता है. फोटो: iStockphoto

“लेखन दीवार पर किया गया है”

छवि

जैक बताते हैं कि इस वाक्यांश की जड़ें, जिसका अर्थ है कि नकारात्मक कुछ अपरिहार्य है, बाइबल पर वापस आना। दानिय्येल की पुस्तक में, भगवान ने राजा बेल्शस्सर को अभिमानित करने के लिए दंडित किया और “मृत्यु, संख्याबद्ध, भारित, विभाजित” (जो सभी को संदर्भित किया गया था) के शब्दों को लेकर “. फोटो: थिंकस्टॉक

“अनदेखा करें”

छवि

कोपेनहेगन की 1801 लड़ाई इस कहानियों की जड़ पर है, जिसका मतलब है कि आपको यह नहीं पता कि क्या हो रहा है, जैक बताते हैं। युद्ध के दौरान, ब्रिटिश बेड़े के कमांडर एडमिरल सर हाइड पार्कर ने होराटियो नेल्सन को दुश्मन पर हमला शुरू करने से रोकने का प्रयास किया। “जब नेल्सन के अधिकारियों ने आदेश की ओर इशारा किया, तो उन्होंने मशहूर रूप से अपनी अंधेरे आंखों के लिए एक दूरबीन उठाया और जवाब दिया: ‘आदेश, क्या आदेश? मुझे कोई जहाज नहीं दिखता।'” फोटो: iStockphoto

“उत्तरदायित्व मढ़ना”

छवि

खुद के लिए ज़िम्मेदारी नहीं लेना चाहते हैं? बस हिरण पास करें, या कर्तव्यों को किसी और को सौंप दें। जैक के अनुसार, वाक्यांश पोकर खेलों के दौरान अमेरिकी वाइल्ड वेस्ट में पैदा हुआ था। “उपलब्ध सबसे आम चाकू को बकरर्न चाकू के रूप में जाना जाता था। चूंकि सभी काउबॉय और रांचर्स उन्हें चारों ओर ले जाते थे, उनमें से एक को अगली हाथ सौंपने के कारण जो भी था, और उन खेलों में जहां दांव बहुत अधिक चल रहे थे एक खिलाड़ी के लिए, वह अगले खिलाड़ी को बख्तरबंद चाकू से गुजरने से निपटने में अपनी बारी से बाहर निकल सकता है। लेकिन अगर वह खेलना चुनता है, तो भी वह अगली बार बाल्टी पास करके चारों ओर सेट करने की ज़िम्मेदारी से बचाता है । ” फोटो: थिंकस्टॉक

“ठंडा कंधे दें”

छवि

किसी को ठंडा कंधे देना व्यक्ति को यह बताने का एक कठोर तरीका है कि उसका स्वागत नहीं है, लेकिन इस वाक्यांश की उत्पत्ति वास्तव में काफी विनम्र है, जैक बताती है। मध्ययुगीन इंग्लैंड में उत्सव के बाद, मेजबान अपने मेहमानों को संकेत देगा कि उन्हें गोमांस, मटन या पोर्क के कंधे से ठंडे मांस का टुकड़ा देकर छोड़ने का समय था। “इसे एक सभ्य और विनम्र इशारा के रूप में माना जाता था।” फोटो: शटरस्टॉक

“ठंडा टर्की जाओ”

छवि

यदि आप अल्कोहल या सिगरेट से चॉकलेट या सोडा तक कुछ भी छोड़ना चाहते हैं, तो इसे खुद से कमजोर किए बिना, आप कह सकते हैं कि आप “ठंड टर्की जा रहे हैं।” जैक लिखते हैं, “मूल विचार यह था कि ड्रग्स का उपयोग करने से बाहर निकलने वाले व्यक्ति को पता चलेगा कि उसकी त्वचा स्पर्श करने के लिए कठिन और पारदर्शी हो रही है, जिसमें हंसते हुए ट्यूमर की त्वचा की तरह सभी हंसते हैं।” यह भी सुझाव दिया गया है कि वाक्यांश ठंड टर्की के नो-प्री भोजन खाने और तैयारी के बिना भारी दवा उपयोग रोकने के बीच तुलना है. फोटो: शटरस्टॉक

“विनम्र पाई खाने”

छवि

विचित्र रूप से पर्याप्त, माफी मांगना और इसके साथ अपमान का सामना करना, जैसा कि कहानियों के रूप में, “विनम्र पाई खाने” के साथ बहुत कम करना है। जैक बताते हैं कि वाक्यांश मध्य युग में वापस आता है, जब, एक पोस्ट-हंट दावत के दौरान, मनोर के स्वामी मांस के बेहतरीन कटौती खाएंगे। लेकिन निचले खड़े लोगों को प्रवेश द्वार और इंकारर्ड्स परोसा जाता है, जिसे “umbles” के नाम से जाना जाता है, जो एक पाई में पके हुए होते हैं। “लोगों के लिए टेबल के गलत छोर पर बैठकर खुद को अपमानित करना आम बात थी और ‘umble pie’ परोसता था। फोटो: थिंकस्टॉक

“गर्म और ठंडा उड़ाओ”

छवि

एक दोस्त है जो लगातार अपनी राय बदलता है? आप कह सकते हैं कि वह “गर्म और ठंडा उड़ रहा है।” जैक हमें सूचित करता है कि अभिव्यक्ति शास्त्रीय पौराणिक कथाओं में एक कहानी से आती है जिसमें एक यात्री को एक तरह की वुडलैंड भगवान द्वारा भोजन और आश्रय दिया जाता है। “पौराणिक कथा के अनुसार, वुडलैंड भगवान ने यात्री को रात और कुछ गर्म सूप के लिए एक कमरा दिया। आदमी ने उन्हें गर्म करने के लिए अपनी उंगलियों पर उड़ा दिया और फिर, उसी सांस के साथ, इसे ठंडा करने के लिए सूप पर उड़ा दिया। मनुष्य के स्पष्ट अनिश्चितता, वुडलैंड भगवान ने उसे बाहर पैक किया और उसे अपनी यात्रा पर वापस भेज दिया। ” फोटो: गेट्टी छवियां

लोकप्रिय कहानियों की अधिक उत्पत्ति सीखना चाहते हैं? आप खरीद सकते हैं ब्लैक भेड़ और लंग डक्स Amazon.com पर या AlbertJack.com पर अल्बर्ट जैक के बारे में और जानें.

Loading...