πως to teach your kids to travel

Ευγενική προσφορά του Πολυνησιακού Πολιτιστικού Κέντρου

Όταν μεγαλούσα, οι μόνοι μου σύλλογοι με τη Χαβάη ήταν φούστες χόρτου και σουτιέν καρύδας και αν έπρεπε να πιστέψουμε τις κωμικές στιγμές της νεολαίας μου, ρίξαμε κάποιες καταραμένες τίκες και ανήσυχους ντόπιους. Από το σέρφινγκ του Greg Brady Ο Μπράντι Μπαντ με τον Joey να πέφτει για χορευτή hula Γεμάτο σπίτι, οι απεικονίσεις της Χαβάης στη λαϊκή κουλτούρα έχουν κυμαίνεται συνήθως από άτακτη έως εντελώς προσβλητική.

Τα πράγματα μπορεί να έχουν βελτιωθεί πρόσφατα με την τεράστια επιτυχία του Moana (που η 6χρονη κόρη μου, Lids, και εγώ παρακολουθούσαμε και αγαπούσαμε), αλλά όπως μάθαμε από μερικούς από τους νέους φίλους της Χαβάης, η δημοφιλής ταινία της Disney συνδυάζει αρκετές διαφορετικές πολυνησιακές κουλτούρες σε μια ιστορία, έτσι έχουμε ακόμα μια μακρά τρόπος να πάτε.

Γι ‘αυτό είμαι ένας μεγάλος πιστός στο ταξίδι με τα παιδιά σας ως έναν τρόπο να τους διδάξω τη διαφορά μεταξύ πραγματικότητας και στερεοτύπων. Είμαστε προσκεκλημένοι πρόσφατα από το Γραφείο Επισκεπτών του O’ahu για να βιώσουμε αυθεντική πολυνησιακή κουλτούρα και ήταν η ιδανική ευκαιρία για να ξεκινήσει να μαθαίνει τι να κάνει – και τι δεν να κάνει – κάθε φορά που είναι τουρίστας. Διότι στο τέλος της ημέρας ο τουρισμός δεν είναι κακό. (Μπορεί να βοηθήσει στην ενίσχυση των οικονομιών και είναι ακόμη και η κύρια πηγή εισοδήματος για πολλές χώρες.) Αλλά η αγνόηση ή ο στιγματισμός του τοπικού λαού δεν είναι κάτι που με ενδιαφέρει, ούτε είναι κάτι που θέλω ποτέ το Lids να εισέλθει συνήθεια να κάνει.

Καθώς μπήκαμε στη σουίτα μας στο The Residences στο Waikīki Beach Tower, απενεργοποίησα αμέσως τον κλιματισμό, ανοίξα τις συρόμενες πόρτες του lanai και άφησα τη φασαρία της παραλίας κάτω από το χτύπημα με το αεράκι. Τα καράβια παρακολουθούσαν τους ερασιτέχνες που έτρεχαν στον Ειρηνικό ενώ ενθουσιάστηκα να περάσω μόνο πέντε μέρες με το παλαιότερο παιδί μου στο O’ahu, το πιο πυκνοκατοικημένο από τα εννέα νησιά της Χαβάης. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας, προέκυψαν μερικά μαθήματα.

Μην παρακολουθείτε μόνο. Κάνω.

Το Waikīki είναι χτισμένο με εμπορικά κέντρα υψηλού επιπέδου, εστιατόρια και πολυτελή ξενοδοχεία, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι εντελώς απαλλαγμένο από τον παραδοσιακό πολιτισμό της Χαβάης. Μόλις 10 λεπτά με τα πόδια από το ξενοδοχείο βρίσκεται το Royal Hawaiian Centre, ένα εμπορικό κέντρο που φιλοξενεί τόνους δωρεάν τάξεων. Υπήρχε η επιλογή να δοκιμάσετε την Χαβάη μαυρίσματος – τολμηρή floral παπλώματα που χρησιμοποιούν μια τεχνική appliqué χρονολογείται από τις αρχές του 1800 όταν οι ιεραπόστολοι έφεραν πάνω από το βαμβάκι από την ηπειρωτική χώρα. Ή θα μπορούσαμε να μάθουμε “Ulana Lauhala, μια τεχνική ύφανσης κοσμημάτων που χρησιμοποιεί τοπικά φύλλα χαλκού. Υπήρχε ακόμη και μια συνεδρία για Lomilomi, γνωστή και ως Χαβάη μασάζ.

Δεν είχαμε χρόνο για όλες τις δραστηριότητες (αν και ευτυχώς θα είχα δοκιμάσει ο καθένας εάν θα μπορούσα – οι Lids και εγώ δεσμευόμαστε περισσότερο κατά τη διάρκεια του σκάφους χρόνο), αλλά πήραμε μια λαϊκή κλάση. Ξεκίνησε με μας kumu (δάσκαλος) περνώντας γύρω από plumeria που πήρε από τον κήπο της. (Φοράτε το πάνω από το δεξί σας αυτί αν είστε ενιαίος και πάνω από το αριστερό αυτί σας εάν είστε συνημμένοι ή δεν θέλετε να ενοχλείτε!)

Μαθαίνουμε ότι ένας λαός δίνεται στην εορτή ως ευπρόσδεκτη ή από αγάπη και μπορεί να γίνει όχι μόνο από λουλούδια αλλά από κοχύλια, χάντρες ή φτερά. Οι εμπειρογνώμονες μπορούν να στοιβήσουν μαζί σε λιγότερο από πέντε λεπτά και ενώ δεν ήμασταν τόσο γρήγοροι, μου άρεσε πολύ να χρησιμοποιήσω τον επιπλέον χρόνο για να συνδεθώ με τα Lids. Η παράδοση είναι να επιστρέψετε το lei στη γη όταν τελειώσετε με αυτό. Αφότου άρχισε να μαίνεται η δική μας, τα Lids και εγώ τα πήραμε από τη χορδή και αφήσαμε τα πέταλα να φτάσουν στη θάλασσα.

Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram

Η αγαπημένη στιγμή του O’ahu, η 3η ημέρα: Η Λυδία έλαβε ένα καταπληκτικό μάθημα Hula από το @kamakapili, ο οποίος στη συνέχεια έπρεπε να περάσει στην άλλη δουλειά του ως πρόβλεψη καιρού για την KHON-TV. ��. Μαχάλο, Καμάκα! Της έδωσε πραγματικά μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσει ποτέ! Λατρεύω ότι το @royalhwnctr προσφέρει δωρεάν μαθήματα hula και άλλες πολιτιστικές τάξεις (πήραμε επίσης ένα εργαστήριο λήψης αποφάσεων!). #culturerhc #visitoahu #lethawaiihappen #presstrip #lidsmcgids

Μία θέση που μοιράστηκε η Annemarie Conte (@annemarieconte) στις

Αργότερα, οι Lids πήραν ένα keiki (παιδιά) hula τάξη, ένα από τα σημαντικότερα σημεία του ταξιδιού μας. Ο καθηγητής της, ο Kamaka Pili, διδάσκει υπομονετικά κάθε κίνηση και το νόημα πίσω από κάθε εκπροσώπηση του Haleakalā, το υψηλότερο βουνό του Maui. Το τραγούδι “Ulupalakua” περιγράφει την ομορφιά της γης, την τραγανότητα του αέρα και το άρωμα της γεωργίας. Τα ξωτικά μάθαιναν τον χορό ενώ ήταν ξυπόλητοι, καθώς όλοι οι χολέρ χούλα αφαιρούν τα παπούτσια τους για να αυξήσουν τη σύνδεσή τους με τη γη.

Είναι αυτά τα μικρά ψεύτικα της σοφίας που πήραμε που κάνουν τις πολιτιστικές δραστηριότητες να αυξάνονται πάνω από τα υπόλοιπα. “Η εκπαίδευση είναι το κλειδί για τον τουρισμό”, μου είπε. “Από το χόλα που χορεύει να εξηγεί τι χορεύει, να μιλάει Χαβάη και να μοιράζεται ιστορίες για μέρη στη Χαβάη και πέρα ​​από αυτά”. Παρέχει ένα επιπλέον στρώμα που επιτρέπει σε κάποιον να συνδεθεί πραγματικά με έναν προορισμό και να πάρει μια ματιά στο τι είναι η καθημερινή ζωή. Ο Kamaka ζει αυτό, καθώς φιλοξενεί μια τοπική παράσταση που ονομάζεται Aloha Authentic και διδάσκει τη γλώσσα και τον πολιτισμό της Χαβάης κατά τη διάρκεια της πρόβλεψης του καιρού στον τοπικό σταθμό ειδήσεων.

Είπαμε mahalo (ευχαριστώ) στον Καμάκα και στη συνέχεια σκαρφάλωσε στο εμπορικό κέντρο πίσω στο αυτοκίνητο. Στο δρόμο εκεί, πήρα ένα ζευγάρι παπούτσια φτιαγμένα στη Χαβάη από το Island Slipper. Και οι Lids αρνήθηκαν να αλλάξουν από το φόρεμα της χούλας, το οποίο πωλείται στο κατάστημα Aloha-wear Lole Hawaii και γίνεται τοπικά. Το αγαπούσε τόσο πολύ, δεν το πήρε ουσιαστικά για τις υπόλοιπες διακοπές.

Φάτε τα τοπικά τρόφιμα από τις τοπικές επιχειρήσεις.

Κατά τη διάρκεια της εποχής μας στο O’ahu, οι Lids και εγώ σκάψαμε σε μια ποικιλία από τοπικά φαγητά, συμπεριλαμβανομένων των Coco Puffs, σοκολάτας κρέμες μπουκάλια στο περίφημο Liliha αρτοποιίας. Ήταν τόσο καλός, τους έφαγα πριν το ξανακάνουμε στο αυτοκίνητο.

Την Τρίτη και τα Σάββατα, η αγορά αγρότη του Καπιγιολάνι Community College πωλεί μια ποικιλία από τοπικά τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένου του λικέρ που καλλιεργείται σε νησιά και ενός καφέ φύτευσης Aikane Jell-O, ενός καυτού ποτού καφέ ζελατίνης γεμάτου με μια κτυπημένη κρέμα γάλακτος. Είναι λίγο σουρεαλιστικό, αλλά το δώστε μερικά χρόνια και ίσως να χτυπήσει την ηπειρωτική χώρα.

Ένα από τα πιο υγιεινά τρόφιμα νέας σε μας που δοκιμάσαμε ήταν τα ρολά δείπνου που έγιναν με poi. Το Poi είναι ένα φυσικό φαγητό της Χαβάης (στο παρελθόν θα έτρωγαν έως και 6 κιλά ανά άτομο την ημέρα!). Είναι κατασκευασμένο από kalo (ρίζα taro) που έχει χτυπηθεί σε μια πάστα, και είναι επίσης ένα τακτοποιημένο μωβ χρώμα, το οποίο ευχαρίστησε το Lids κάθε φορά που το έφαγε.

Είμαστε επίσης αρκετά τυχεροί για να μάθουμε περισσότερα για το kalo βοηθώντας τους αγρότες στο Kāko’o ‘Niwi, ένα μη κερδοσκοπικό αγρόκτημα με αποστολή να επιστρέψει σε βιώσιμες πρακτικές στη Χαβάη. Δεν είναι ανοικτή σε τακτικές επισκέψεις τουριστών, αλλά οι ομάδες μπορούν να πάνε και να προσφερθούν εθελοντικά. Εκεί περνούσαμε μέσα από τον lo’i ή τον λασπώδη υγρότοπο για να βοηθήσουμε να το διασπάσουμε για καλλιέργεια. Ήταν η τέλεια εμπειρία για τα παιδιά – βρώμικα, βρεγμένα και σκουριασμένα – και ήρθε με την ανταμοιβή να βοηθήσει το αγρόκτημα να φτάσει τους στόχους του.

Τουριστικά σημεία μπορούν να διδάξουν επίσης.

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου σκέλους του ταξιδιού μας, πήγαμε μέχρι τη Βόρεια Θάλασσα και επισκεφθήκαμε την κοιλάδα Waimea, μια περιοχή με μεγάλη πολιτιστική και ιστορική σημασία. Η ιδιοκτησία της γης δεν αναγνωρίστηκε παραδοσιακά από τους κατοίκους της Χαβάης και ο κληρονόμος στην κοιλάδα έλαβε περίπου το ήμισυ της γης που ήταν δική της. Η γη που της χορηγήθηκε εξαναγκάστηκε να αποκλειστεί όταν πέθανε το 1886, και στη συνέχεια άλλαξε τα χέρια αρκετές φορές. Στη δεκαετία του ’60 και του ’70, προσφέρθηκαν «καουμπόηδες και ινδιάνικες» βόλτες. Τώρα, είναι ένας τόπος όπου οι ντόπιοι εργάζονται σκληρά για να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους για τον ιερό τόπο.

Στην αρχή κάθε μέρας, τα μέλη του προσωπικού όπως ο Διευθυντής Πολιτιστικών Προγραμμάτων της Κοιλάδας, Ka’ulameialani Diamond, εκτελούν ένα oli (Χαβάη πρωτόκολλο ψαλμωδία), ευχαριστώντας τους προγόνους τους για να μας επιτρέψει να χρησιμοποιήσουμε τη γη. «Κάνουμε ένα πρωτόκολλο κάθε πρωί επειδή υπάρχει τόση ενέργεια που περνάει εδώ», εξηγεί. Ξοδεύουμε την μέρα να μαθαίνουμε για την ιστορία του λαού της Χαβάης, να μιλάμε στους καλλιτέχνες-κατοίκους, να ελέγξουμε την τρύπα κολύμβησης του καταρράκτη και να αναζητήσουμε την τοπική άγρια ​​φύση.

Την επόμενη μέρα φεύγουμε από το Courtyard O’ahu North Shore και περπατάμε το μισό μπλοκ στο Πολυνησιακό Πολιτιστικό Κέντρο. Σκέφτηκα ότι θα ήταν παρόμοια με την κοιλάδα Waimea – διαδρομές που οδηγούν σε μικρά χωριά και τοπικούς τεχνίτες. Στην πραγματικότητα, είναι ο Epcot του O’ahu και έχει σκοπό να δημιουργήσει ένα περίεργο παιδί να απολαύσει την πολυνησιακή κουλτούρα.

Όντας εκεί, με έκανε να συνειδητοποιήσω γρήγορα ότι ακριβώς επειδή κάτι είναι υπερ-τουριστικό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να έχει στιγμές διδασκαλίας. Ο οδηγός μας, ο Όλα, για παράδειγμα, ήταν ο τέλειος πρέσβης της Χαβάης. Είναι εγγενής Χαβάης που μιλάει Χαβάης και χορεύει χούλα. Ήταν σπουδαίο να μαθαίνεις από αυτήν και να βιώνεις τις πρακτικές δραστηριότητες όπως την ύφανση ενός αλιευτικού παιχνιδιού από τα φύλλα καρύδας στο Sāmoa ή την επιλογή ενός (ψεύτικου!) Τατουάζ στα Φίτζι. Τα καπάκια έχουν “εμποτιστεί” με ένα σχέδιο που σημαίνει πλοηγός, ακριβώς δίπλα στον παραδοσιακό κανό καουό που ενέπνευσε Moanaτου σκάφους.

Το βράδυ, παρακολουθήσαμε μια on-site lū’au (το αγαπημένο μου παιδί γνώρισε τον μεγάλο μπουφέ και στη συνέχεια έτρωγε ένα μόνο ρολό για δείπνο) και πήρε την ψυχαγωγία που περιλάμβανε ένα 8χρονο αγόρι (!!!) που έκανε ένα χορό φωτιά. Ακόμα καλύτερα ήταν η σκηνή, Χαράζ της ζωής, η οποία περιελάμβανε μια ιστορία αγάπης και οκτώ χορευτές φωτιάς ρίχνοντας φλεγόμενα ραβδιά μεταξύ τους σε όλη τη σκηνή. Καθίσαμε εκεί, με φαρδιά μάτια, πολύ πριν από την ώρα για ύπνο του Lids, απλά βυθίζοντας το all in. Όταν τελείωσε, ο Lids αναστέναξε βαθιά και είπε: “Αυτό ήταν εκπληκτικό!”

εικόνα

Lids και Ola με χάρτη της Πολυνησίας, ο οποίος περιλαμβάνει πάνω από 1.000 νησιά του Ειρηνικού
Annemarie Conte

Ενώ ο χρόνος που περνούσαμε στο Πολυνησιακό Πολιτιστικό Κέντρο μας έκανε να αισθανόμαστε περισσότερο σαν τουρίστες από τους ντόπιους, έδωσε στην Lids μια εισαγωγή σε περισσότερες πτυχές της πολυνησιακής κουλτούρας που δεν θα είχε μάθει να ξοδεύει μια άλλη μέρα να παίζει στην άμμο. Και τώρα, σχεδόν δύο μήνες μετά το ταξίδι μας, μπορώ να πω ότι η Χαβάη έχει επηρεάσει βαθιά την. Ακόμα βάζει το φόρεμα της χούλας, βγάζει τα παπούτσια της και ζητά από το Google Home να παίζει μουσική από τη Χαβάη. Καθώς ασκεί τις κινήσεις, βλέπω τη χαρά του ταξιδιού μέσα της.