obitelj with dog

Ljubaznošću Beth Levinea

U 6 ujutro, probudim svog supruga, Billa, i kažem: “Više to ne mogu učiniti s njim, već je vrijeme.”

Cijelu sam večer bio uz naš drevni beagle, Buddy, koji je gluh i gotovo slijep. Za posljednjih 14 godina Buddy je spavao u krevetu, ali nedavno, kako bismo izbjegli pad, s njim smo se okrenuli na madracu na podu. Sinoć sam promatrao kako se neumorno kružio, izgubio kontrolu nad leđima, pao, a onda je bolno pokušao da se popeo na krug. Naš je Prijatelj se uspinjao sve do perilice posuđa prljave ploče; sada se pojavljuje na svježem losos na žaru i domaćim mesnim okruglicama. Jutros sam, dok sam ga objesio kako bih ga smirio, pogledao u njegovo lice. Ne znam kako bih drugo mogao reći, osim da mu se čini da ga je sve prekrasno “Buddy-ness” ostavio.

Bill i ne znam što nije u redu, iako veterinar nagađa tumor na mozgu. Da bi saznali, Buddy bi trebao imati MRI i onda što? Kirurgija? Ne možemo si to priuštiti, ali čak i ako možemo, ne želimo ga previdjeti. Najviše će dobiti nekoliko mjeseci. Ali s kakvom kvalitetom života?

Kaže se da će životinja reći svom vlasniku kada je vrijeme da ide. Volio bih da je tako lako. Možda nam govore, ali ne možemo ili ne želimo to čuti. Ljudska stvar može biti staviti bolnu životinju, ali kako možete odustati od člana obitelji? Što ako bi ljubimac mogao živjeti još godinu dana? Kako znaš?

Odgovor je, ne. Životinja se ne može učiniti razumjeti što se događa s njim, ne može vam izričito reći kada je cijena povlačenja njegovog neuspješnog tijela još jedan dan, još jedan sat, previše. Odluka o tome što treba učiniti je bolna, achingly osobna odluka da vlasnik ljubimac ikad uzeti lagano.

Moramo donijeti odluku za Buddyja. Danas se čini da je borba otišla iz njega i, iskreno, od mene. Dakle, u zoru, pristupam mužu. Nakon što obavijem Billa o onoj noći koju sam proveo i kako mislim da moramo završiti ovo za njega, napetih, čekajući argument. Bill je žestoko posvećen ovom psu. “Trebam vašu dozvolu da nazovem veterinara, i osjećam se kao da danas trebamo to učiniti”, nastavljajući. Na moje veliko iznenađenje, Bill polako kimne.

Postoje veterinari koji će doći u vašu kuću da bi se životinja spavala, ali Buddy se sve gori po minuti: Čini se potpuno zbunjen. Zaglavimo ga u omiljeni deku, uđite u auto i odvezemo se u ured veterine. Kada naš veterinar ulazi u sobu za ispitivanje, Buddy dopušta dugu beagle uvali, kao što nismo čuli od njega godinama. Izgleda kao da govori svijetu da je još uvijek ovdje i razbija naše srce. Čak i tada, dio mene misli, Pa, ako to i dalje može, možda ne bismo to trebali raditi? Ali ne, moramo. Danas. Mislim da nitko od nas ne može više uzeti.

Plačući, Bill kaže da je oprostio. Poljim Buddyjevim smeđim njušcima i oslanjaj se na taj svileni uho koji dobro poznajem kao veterinar daje mu injekciju. To je iznenađujuće nježan proces. Prvo, Buddy je sediran. Kada mirno spava, veterinar upravlja konačnom dozom. To je vrlo postupno puštanje-toliko da bi veterinar trebao nam reći kada Buddy nestane. Veterinar tada napušta sobu kako bi nam dao trenutak s njim. Bill zatvori Buddyeve oči, dok šapću: “Dobar noći, slatko štene, a letovi anđela pjevaju na tvoj odmor.”

Bilo je to prije godinu dana, a Bill i ja svakodnevno mu nedostaju. Ali nikada ne osjećam da smo napravili pogrešan izbor. Nije živio – već je postojao. Kad razgovaram s dr. Elisom Mazzaferrom, specijalistom hitne veterinarske medicine na Cornellovom veterinarskom stručnjaku u Stamfordu, CT potvrđuje ono što već znam na nekoj razini: “Eutanazija je dar koji vam daje životinju tako da je on više ne pate, dar ne pogoršavajući se, to je nesebičan dar koji se često nanosi krivnjom, ali nadam se da će neki ljudi naći mir, znajući da je njihova životinja na boljoj poziciji. ” Na sljedećoj stranici pronaći ćete i druga razmatranja koja će vam pomoći u ovoj vrlo teškoj odluci.

Upućivanje najtežeg razgovora

Nema pravoga odgovora kada je riječ o donošenju odluka o završetku života, samo ono što ima smisla za vas i vašu obitelj. Ispod, neke točke koje treba razmotriti.

Vaš ljubimac ne doživljava vrijeme na isti način kao i vi

Zapravo, životinje uopće nemaju smisla za budućnost, kaže etički veteran Bernard E. Rollin, profesor filozofije i životinjskih znanosti na Sveučilištu Colorado State. “Životinjskom umu postoji samo sadašnja kvaliteta života”, kaže dr. Rollin. Nema smisla kupiti vašeg ljubimca još nekoliko tjedana ako dođe do troška boli i patnje – barem ne iz perspektive vašeg ljubimca. Često vlasnici kućnih ljubimaca projektiraju vlastite osjećaje na životinju – i naravno da želite da on zauvijek živi. Ali koliko se vaš ljubimac osjeća kao dio vas, to je njegovo iskustvo najvažnije.

Izmjeriti sve troškove

Zvuči kruto: Kako staviti cijenu članu obitelji? Možda ćete se osjećati krivima da ne možete potrošiti svaki cent da biste spremili svog ljubimca. Ali plaćanje više operacija i tretmana koji vjerojatno neće pomoći samo će vam pružiti privremeni osjećaj akcije – pogotovo ako je starost glavni krivac. Kada pogledate mogućnosti liječenja i intervencije, saznajte hoće li mu dati dulji vremenski period dobru kvalitetu života, kaže Franklin McMillan, DVM, autor Otključavanje životinjskog uma. Tretmani mogu biti bolni, a vi ne želite staviti ljubimca kroz stres, osim ako postoji dobra šansa da će napraviti razliku. Nemojte se pobijediti ako se isključite iz pretjeranih postupaka. U redu je postaviti ograničenje koliko možete priuštiti.

Razmislite o dobrobiti cijele obitelji Koliko može tvoja obitelj uzeti fizički i emocionalno? Okrenuli smo svoje živote naopako za Buddyja. U posljednjim mjesecima, samo je jedan od nas mogao napustiti kuću u isto vrijeme, što je bilo stresno, kao što je ostao cijelu noć s njim. Jesmo li ludi to učiniti toliko? Bili smo strašni da ne radimo više? Na koncu nema pravo ni krivo. Svi radimo najbolje što možemo, na svaki način, za naše drage prijatelje.

Provjerite kod svog veterinara da saznate više o grupi lokalne podrške za kućne ljubimce ili na vašem području.